Zenosbooks

confessions of zeno knopf Confessions Of Zeno by Italo Svevo. New York. 1930. Knopf. Translated From the Italian By Beryl De Zoete. 407 pages

 

My favorite book of all time. I have read this book many times over the years and each time I come away with something new. The original American translation of the book done by Beryl De Zoete and published in 1930, has held up well over the years I think. William Weaver published a translation in 2001. I started it but did not get very far. A translation By Dalya M. Sachs was comissioned by Northwestern Unversity Press to be published in 2002, but was withdrawn from publication due reportedly to some sort of copyright issue. That edition featured a lot of annotations and could be very interesting should it ever actually wind up being published. For the time being I think that I will stick to my Beryl De Zoete translation. 

 

FROM THE PUBLISHER -

   

   This is the great modern Italian novel. It is supremely ironical and deals with a delightfully abnormal character. Zeno, happily unconscious of his absurdity, writes an account of his eccentric and entertaining life for a psychoanalyst. He proposes to three sisters in the same evening and is accepted by the least attractive. He rationalizes his relations with his mistress by saying she would not love him, if she knew how much he loved his wife. Incidentally, he never loves his wife as much as when he is with his mistress. He entirely covers the walls of a room with dates, some scribbled in pencil, some painted in glaring colors, each representing the day of his final renunciation of cigarettes. Zeno, accomplished hypochondriac and master of indecision, suffers increasingly from the narcotic effect of his continual introspection, but is so essentially human that he will capture your sympathy and make you laugh, first at him and then at yourself.

 

 

Svevo Italo ITALO SVEVO was born in Trieste in 1861 and was given a commercial education in Germany. CONFESSIONS OF ZENO was published in 1923 and was immediately hailed by European critics as the finest Italian novel. At the time of his accidental death in 1928 Svevo was one of the best known and most successful businessmen in Triesie, though he was only beginning to enjoy fame as a writer. UNA VITA, his first novel, appeared in 1892 and was followed by SENILITA in 1898. In 1912 Italo Svevo met James Joyce, and it is Joyce that we have to thank, not only for calling attention to him at that time, but for persuading him to continue writing. The war kept Svevo away from business and gave him the opportunity. The fact that writing was never his means of livelihood made it possible for him to disregard tradition and slowly develop his own introspective style. This style combined with his wholly individual humor makes CONFESSIONS OF ZENO most unusual and engaging.  

 

 

 

de Zoete Beryl Beryl de Zoete was an English ballet dancer, orientalist, and critic. In addition to being a translator of Italo Svevo, she was an innovator in the field of dance. She taught eurhythmics, investigated Indian dance and theatre traditions, and collaborated with Walter Speis on Dance and Drama in Bali. An early marriage to Basil de Selincourt broke down. She then cohabited for many years with Arthur Waley, the noted translator of Chinese classics.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Search

Zeno's Picks

  • Walker, David. David Walker's Appeal to the Coloured Citizens of the World

    Zenosbooks - Zeno's Picks

    Walker, David. David Walker's Appeal to the Coloured Citizens of the World Walker, David. David Walker's Appeal to the Coloured Citizens of the World. University Park. 2000. Penn State University Press. 9780271019949. Edited, with an introduction and annotations by Peter P. Hinks. 5 x 8.5. 2 illustrations. 184 pages. paperback.   FROM THE PUBLISHER - In 1829 David Walker, a free black born in Wilmington, North Carolina, wrote one of America‚Äôs most provocative politicaldocuments of the nineteenth[…]

    Read more...
  • Dumas, Henry. Jonoah & the Green Stone

    Zenosbooks - Zeno's Picks

    Dumas, Henry. Jonoah & the Green Stone Dumas, Henry. Jonoah & the Green Stone. New York. 1976. Random House. 0394497910. 170 pages. hardcover. Jacket design by Mike Stromberg.  FROM THE PUBLISHER - Henry Dumas was a first-rate writer with first-order intelligence. The publication of his short stories, ARK OF BONES, and poetry, PLAY EBONY PLAY IVORY, was received with spectacular acclaim. Now a novel has been discovered that will satisfy the appetites[…]

    Read more...
  • Uwagba, Otegha. Whites: On Race and Other Falsehoods

    Zenosbooks - Zeno's Picks

    Uwagba, Otegha. Whites: On Race and Other Falsehoods Uwagba, Otegha. Whites: On Race and Other Falsehoods. London. 2020. 4th Estate. 9780008440428. 71 pages. paperback.  FROM THE PUBLISHER - In this powerful and timely personal essay, best-selling author Otegha Uwagba reflects on racism, whiteness, and the mental labour required of Black people to navigate relationships with white people. Presented as a record of Uwagba's observations on this era-defining moment in history - that is,[…]

    Read more...
  • Davies, Carole Boyce. Left of Karl Marx: The Political Life of Black Communist Claudia Jones

    Zenosbooks - Zeno's Picks

    Davies, Carole Boyce. Left of Karl Marx: The Political Life of Black Communist Claudia Jones Davies, Carole Boyce. Left of Karl Marx: The Political Life of Black Communist Claudia Jones. Durham. 2008. Duke University Press. 9780822341161. 311 pages. paperback. Cover photograph - Claudia Jones in 1948.  FROM THE PUBLISHER - In LEFT OF KARL MARX, Carole Boyce Davies assesses the activism, writing, and legacy of Claudia Jones (1915-1964), a pioneering Afro-Caribbean radical intellectual, dedicated communist, and feminist. Jones is buried[…]

    Read more...
  • Painter, Nell Irvin. The History of White People

    Zenosbooks - Zeno's Picks

    Painter, Nell Irvin. The History of White People Painter, Nell Irvin. The History of White People. New York. 2010. Norton. 9780393049343. 496 pages. hardcover. Cover design by Keenan.  FROM THE PUBLISHER - A mind-expanding and myth-destroying exploration of notions of white race - not merely a skin color but also a signal of power, prestige, and beauty to be withheld and granted selectively. Our story begins in Greek and Roman antiquity, where the[…]

    Read more...
Copyright © 2021 Zenosbooks. All Rights Reserved.
Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.