General book blog.
Before by Carmen Boullosa. Dallas. 2016. Deep Vellum Publishing. 9781941920282. Translated from the Spanish by Peter Bush. Introduction by Phillip Lopate. 113 pages. paperback. Cover design and typesetting by Anna Zylicz. Originally published as Antes in Mexico City, Mexico by Vuelta in 1989.
DESCRIPTION - Part bildungsroman, part ghost story, part revenge novel, Before tells the story of a woman who returns to the landscape of her childhood to overcome the fear that held her captive as a girl. This powerful exploration of the path to womanhood and lost innocence won Mexico's two most prestigious literary prizes. Carmen Boullosa, one of Mexico's leading writers, has published nearly twenty novels. Her most recent novel, Texas: The Great Theft, won the 2014 Typographical Era Translation Award and was shortlisted for the 2015 PEN Translation Award.
AUTHOR BIOGRAPHY - Carmen Boullosa (born September 4, 1954 in Mexico City, Mexico) is a leading Mexican poet, novelist and playwright. Her work is eclectic and difficult to categorize, but it generally focuses on the issues of feminism and gender roles within a Latin American context. Her work has been praised by a number of prominent writers, including Carlos Fuentes, Alma Guillermoprieto and Elena Poniatowska, as well as publications such as Publishers Weekly. She has won a number of awards for her works, and has taught at universities such as Georgetown University, Columbia University and New York University (NYU), as well as at universities in nearly a dozen other countries. She is currently Distinguished Lecturer at the City College of New York. She has two children -- Maria Aura and Juan Aura -- with her former partner, Alejandro Aura --and is now married to Mike Wallace, the Pulitzer-prize winning co-author of Gotham: A History of New York City to 1898. Boullosa has written over a dozen novels, and some of these works have been translated into five different languages. Her bestselling novel, Son vacas, somos puercos (1991) was translated into English in 1997 as They're Cows, We're Pigs. The story is narrated in the first person by an old man looking back on his life. He was kidnapped and sent from his native France on a slave ship to the West Indies at the age of thirteen. To gain his freedom, he joins a group of pirates (or ‘pigs'), allowing Boullosa to compare two very different societal and political systems - traditional Europe and carefree pirates. In La milagrosa, a novel written in 1993, the protagonist is a girl who has the power to heal the sick and perform other miracles while she sleeps. She falls in love with Aurelio Jimenez, a detective sent to discredit her, even though she fears that her powers will disappear if she spends time with people. It ends ambiguously, leaving an unsolved murder without closure. Duerme, another popular work published in 1995, tells the story of Claire, a French woman whose mother was a prostitute. Attempting to escape the same profession, she arrives in Spain dressed as a man. To save a subject of the Spanish king, she reveals herself as a female and prepares to take his punishment of death by hanging. Beforehand, however, she is wounded in the left breast and her blood is replaced by water from the lakes of Mexico City. The water's magical powers make it possible for her to survive the punishment. She is also famous for her Teatro herEtico (1987), a compilation of three parodies in play format - Aura y las once mil vírgenes, Cocinar hombres, and Propusieron a María. The first tells the story of a man called by God to ‘deflower' eleven thousand virgins in his life, so that heaven's overpopulation problem might be addressed, since the women will have to wait in purgatory for a time. The man then uses his sexual encounters as material for his television commercials and becomes a successful advertising agent. Cocinar hombres tells the story of two girls who find themselves to have become young adult witches overnight, so as to fly over the earth tempting but not satisfying men. Finally, the third play satirically recounts the conversation between Joseph and Mary before Mary gives birth to Jesus and ascends to heaven.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

Heavens on Earth by Carmen Boullosa. Dallas. 2017. Deep Vellum. 9781941920442. Translated from the Spanish by Shelby Vincent. 397 pages. paperback. Jacket design by annazylicz.com.
DESCRIPTION - From Carmen Boullosa, winner of Mexico's prestigious Xavier Villaurrutia Award, comes Heavens on Earth, a testament to the power of the written word in transcending political, racial, and cultural barriers to create and preserve history. Lear, officially known as 24, lives in L'Atlntide, a utopian post-apocalyptic society placing increasing limits on the use of language. Steadfast in her resistance to new regulations and pressure to conform, Lear continues to transcribe the writings of Don Hernando, a 16th century Indian priest, and of Estela in the 20th century, an early translator of Don Hernando's work. Though separated by time and space, Lear and Estela find strength in Hernando's words, ultimately rebelling against their respective societies in a struggle for remembrance. Cloud Atlas meets Savage Detectives in Carmen Boullosa's Heavens on Earth as three narratives thread together in a captivating exploration of memory, language, and humanity. Three narrators from different historical eras engage in preserving history in "Heavens on Earth." As her narrators sense each other and interact through time and space, Boullosa challenges the primacy of recorded history and asserts literature and language's power to transcend the barriers of time and space in vivid, urgent prose.
AUTHOR BIOGRAPHY - Carmen Boullosa (born September 4, 1954 in Mexico City, Mexico) is a leading Mexican poet, novelist and playwright. Her work is eclectic and difficult to categorize, but it generally focuses on the issues of feminism and gender roles within a Latin American context. Her work has been praised by a number of prominent writers, including Carlos Fuentes, Alma Guillermoprieto and Elena Poniatowska, as well as publications such as Publishers Weekly. She has won a number of awards for her works, and has taught at universities such as Georgetown University, Columbia University and New York University (NYU), as well as at universities in nearly a dozen other countries. She is currently Distinguished Lecturer at the City College of New York. She has two children -- Maria Aura and Juan Aura -- with her former partner, Alejandro Aura --and is now married to Mike Wallace, the Pulitzer-prize winning co-author of Gotham: A History of New York City to 1898. Boullosa has written over a dozen novels, and some of these works have been translated into five different languages. Her bestselling novel, Son vacas, somos puercos (1991) was translated into English in 1997 as They're Cows, We're Pigs. The story is narrated in the first person by an old man looking back on his life. He was kidnapped and sent from his native France on a slave ship to the West Indies at the age of thirteen. To gain his freedom, he joins a group of pirates (or ‘pigs'), allowing Boullosa to compare two very different societal and political systems - traditional Europe and carefree pirates. In La milagrosa, a novel written in 1993, the protagonist is a girl who has the power to heal the sick and perform other miracles while she sleeps. She falls in love with Aurelio Jimenez, a detective sent to discredit her, even though she fears that her powers will disappear if she spends time with people. It ends ambiguously, leaving an unsolved murder without closure. Duerme, another popular work published in 1995, tells the story of Claire, a French woman whose mother was a prostitute. Attempting to escape the same profession, she arrives in Spain dressed as a man. To save a subject of the Spanish king, she reveals herself as a female and prepares to take his punishment of death by hanging. Beforehand, however, she is wounded in the left breast and her blood is replaced by water from the lakes of Mexico City. The water's magical powers make it possible for her to survive the punishment. She is also famous for her Teatro herEtico (1987), a compilation of three parodies in play format - Aura y las once mil vírgenes, Cocinar hombres, and Propusieron a María. The first tells the story of a man called by God to ‘deflower' eleven thousand virgins in his life, so that heaven's overpopulation problem might be addressed, since the women will have to wait in purgatory for a time. The man then uses his sexual encounters as material for his television commercials and becomes a successful advertising agent. Cocinar hombres tells the story of two girls who find themselves to have become young adult witches overnight, so as to fly over the earth tempting but not satisfying men. Finally, the third play satirically recounts the conversation between Joseph and Mary before Mary gives birth to Jesus and ascends to heaven.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

Space Invaders: A Novel by Nona Fernandez. Minneapolis. 2019. Graywolf Press. 9781644450079. Translated from the Spanish by Natasha Wimmer. 76 pages. paperback. Cover design: Walter Green. Translation of Space Invaders.
DESCRIPTION - A dreamlike evocation of a generation that grew up in the shadow of a dictatorship in 1980s Chile. Space Invaders is the story of a group of childhood friends who, in adulthood, are preoccupied by uneasy memories and visions of their classmate Estrella González Jepsen. In their dreams, they catch glimpses of Estrella’s braids, hear echoes of her voice, and read old letters that eventually, mysteriously, stopped arriving. They recall regimented school assemblies, nationalistic class performances, and a trip to the beach. Soon it becomes clear that Estrella’s father was a ranking government officer implicated in the violent crimes of the Pinochet regime, and the question of what became of her after she left school haunts her erstwhile friends. Growing up, these friends―from her pen pal, Maldonado, to her crush, Riquelme―were old enough to sense the danger and tension that surrounded them, but were powerless in the face of it. They could control only the stories they told one another and the “ghostly green bullets” they fired in the video game they played obsessively. One of the leading Latin American writers of her generation, Nona Fernández effortlessly builds a choral and constantly shifting image of young life in the waning years of the dictatorship. In her short but intricately layered novel, she summons the collective memory of a generation, rescuing felt truth from the oblivion of official history.
AUTHOR BIOGRAPHY - Patricia Paola Fernández Silanes (born 23 June 1971), better known as Nona Fernández, is a Chilean actress, author, and screenwriter. She is a recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize, and the Altazor prize (on many occasions). An only child of a single mother, Nona Fernández grew up in a Matta Avenue neighborhood close to the market Persa Bíobío. There she had her first job, selling second-hand clothes. Even though her name is the same as her mother's, Patricia Paola, everyone calls her Nona, the name by which she also signs her works. When she was just starting to walk, she used to talk little, hardly saying anything. All she could say was 'no'. Turning this negative into her child's pet word earned her the peculiar nickname "Nonito" among her family. When she got older, the nickname became Nona. She attended Santa Cruz School in Santiago and later the Catholic University Theater School. Later, as an actress, she founded the company Merri Melodys, participated in productions of many theatrical works, and won a competition of the Centro Chileno-Norteamericano de Cultura as the best actress. Natasha Wimmer is a translator who has worked on Roberto Bolaño’s 2666, for which she was awarded the PEN Translation prize in 2009, and The Savage Detectives. She lives in New York.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

The Age of Phillis Honoree Fanonne Jeffers. Middletown. 2000. Wesleyan University Press. 9780819579492. 215 pages. hardcover. Front cover illustration by Saneyah Q. James, 2014.
DESCRIPTION - Poems that imagine the life and times of Phillis Wheatley. In 1773, a young, African American woman named Phillis Wheatley published a book of poetry that challenged Western prejudices about African and female intellectual capabilities. Based on fifteen years of archival research, The Age of Phillis, by award-winning writer Honorée Fanonne Jeffers, imagines the life and times of Wheatley: her childhood in the Gambia, West Africa, her life with her white American owners, her friendship with Obour Tanner, and her marriage to the enigmatic John Peters. Woven throughout are poems about Wheatley's "age"―the era that encompassed political, philosophical, and religious upheaval, as well as the transatlantic slave trade. For the first time in verse, Wheatley's relationship to black people and their individual "mercies" is foregrounded, and here we see her as not simply a racial or literary symbol, but a human being who lived and loved while making her indelible mark on history.

HONOREE FANONNE JEFFERS lives in Talladega, Alabama. Her poetry has been published in the anthologies AT OUR CORE: WOMEN WRITING ABOUT POWER; DARK EROS; and IDENTITY LESSONS. She has also published poems in Crab Orchard Review; African American Review; Callaloo; Poet Lore; Brilliant Corners; and The Massachusetts Review.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

Voyager: Constellations of Memory by Nona Fernandez. Minneapolis. 2023. Graywolf Press. 9781644452172. Translated from the Spanish by Natasha Wimmer. 112 pages. paperback. Cover design: Kapo Ng. Translation of: Voyager (mapa de las lenguas).
DESCRIPTION - A startling book-length essay, at once grand and intimate, from National Book Award finalist Nona Fernández. Voyager begins with Nona Fernández accompanying her elderly mother to the doctor to seek an explanation for her frequent falls and inability to remember what preceded them. As the author stares at the image of her mother’s brain scan, it occurs to her that the electrical signals shown on the screen resemble the night sky. Inspired by the mission of the Voyager spacecrafts, Fernández begins a process of observation and documentation. She describes a recent trip to the remote Atacama desert―one of the world’s best spots for astronomical observation―to join people who, like her, hope to dispel the mythologized history of Chile’s new democracy. Weaving together the story of her mother’s illness with story of her country and of the cosmos itself, Fernández braids astronomy and astrology, neuroscience and memory, family history and national history into this brief but intensely imagined autobiographical essay. Scrutinizing the mechanisms of personal, civic, and stellar memory, she insists on preserving the truth of what we’ve seen and experienced, and finding ways to recover what people and countries often prefer to forget. In Voyager, Fernández finds a new container for her profound and surreal reckonings with the past. One of the great chroniclers of our day, she has written a rich and resonant book.
AUTHOR BIOGRAPHY - Patricia Paola Fernández Silanes (born 23 June 1971), better known as Nona Fernández, is a Chilean actress, author, and screenwriter. She is a recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize, and the Altazor prize (on many occasions). An only child of a single mother, Nona Fernández grew up in a Matta Avenue neighborhood close to the market Persa Bíobío. There she had her first job, selling second-hand clothes. Even though her name is the same as her mother's, Patricia Paola, everyone calls her Nona, the name by which she also signs her works. When she was just starting to walk, she used to talk little, hardly saying anything. All she could say was 'no'. Turning this negative into her child's pet word earned her the peculiar nickname "Nonito" among her family. When she got older, the nickname became Nona. She attended Santa Cruz School in Santiago and later the Catholic University Theater School. Later, as an actress, she founded the company Merri Melodys, participated in productions of many theatrical works, and won a competition of the Centro Chileno-Norteamericano de Cultura as the best actress. Natasha Wimmer is a translator who has worked on Roberto Bolaño’s 2666, for which she was awarded the PEN Translation prize in 2009, and The Savage Detectives. She lives in New York.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

The History of Western Philosophy of Western Philosophy in One Hundred Haiku by Haris Vlavianos. New York. 2026. Eris. 9781967751808. Translated by Peter Mackridge. 116 pages. paperback.
DESCRIPTION - A whirlwind tour of two and a half millennia―told in 100 razor-sharp haiku. In this audacious pocket history, celebrated Greek poet Haris Vlavianos compresses Western philosophy from Thales to Nussbaum into crystalline 5-7-5 bursts: funny, heretical, and unexpectedly illuminating. Plato gets a cave with “all mod cons.” Kant boots up a “laptop mind.” Wittgenstein tries to coax a fly from its bottle. It’s Russell meets Bashō, Socrates with a punchline―and beneath the wit, real argument and insight. Rendered into live, witty English by Peter Mackridge, The History of Western Philosophy in 100 Haiku is a perfect gift for the philosophically curious, the poetry-obsessed, and anyone who likes their big ideas distilled to their brightest essence. Read it straight through, keep it by the bedside, or press it into a skeptic’s hand: you’ll laugh, you’ll learn, and you’ll never look at the canon the same way again.
AUTHOR BIOGRAPHY - Haris Vlavianos is a Greek poet, translator, and scholar. Educated at the University of Bristol and at Oxford, he is Professor of History, Political Theory, and History of Ideas at the American College of Greece, and editor of the literary journal Poetics. He is the author of more than a dozen collections of poetry and essays, and has translated T. S. Eliot, Ezra Pound, Wallace Stevens, Anne Carson, and William Blake into Greek. Peter Mackridge is Emeritus Professor of Modern Greek at the University of Oxford and a visiting professor at King’s College London. A leading authority on Greek language and literature, he is the author of The Modern Greek Language and Language and National Identity in Greece, 1766–1976 (both OUP). He has introduced and translated C. P. Cavafy for Oxford World’s Classics and rendered into English major works by Vizyenos, Papadiamandis, Tachtsis, and others―bringing scholarly precision and lyrical ease to every translation.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

Reality is Not What It Seems: The Journey to Quantum Gravity by Carlo Rovelli. New York. 2017. Riverhead Books. 9781101948606. Translated from the Italian by Simon Carnell and Erica Segre. 280 pages. hardcover. Jacket design: Coralie Bickford-Smith.
DESCRIPTION - From the New York Times bestselling author of Seven Brief Lessons on Physics, a closer look at the mind-bending nature of the universe. What are time and space made of? Where does matter come from? And what exactly is reality? Theoretical physicist Carlo Rovelli has spent his whole life exploring these questions and pushing the boundaries of what we know. Here he explains how our image of the world has changed over the last few dozen centuries. In elegant and accessible prose, Rovelli takes us on a wondrous journey from Aristotle to Albert Einstein, from Michael Faraday to the Higgs boson, and from classical physics to his own work in quantum gravity. As he shows us how the idea of reality evolved over time, Rovelli offers readers a deeper understanding of the theories he introduced so concisely in Seven Brief Lessons on Physics. His evocative explanations invite us to imagine, beyond our ever-changing idea of reality, a whole new world that has yet to be discovered.

AUTHOR BIOGRAPHY - CARLO ROVELLI received his PhD in physics at the University of Padua. He has conducted research at Imperial College, Yale University, the University of Rome, and the University of Pittsburgh, and currently directs the quantum gravity group of the Center for Theoretical Physics at Aix-Marseille University. He is author of Quantum Gravity and What Is Time? What Is Space?, as well as many scholarly articles. His most recent book, Seven Brief Lessons on Physics, translated into thirty-four languages, is an international bestseller.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

The Three-Body Problem by Cixin Liu. New York. 2014. Tor. 9780765377067. Translated by Ken Liu. 399 pages. hardcover. Jacket art by Stephan Martiniere. Original title - 三体.
DESCRIPTION - The Three-Body Problem is the first novel in the groundbreaking, Hugo Award-winning series from China's most beloved science fiction author, Cixin Liu. Set against the backdrop of China's Cultural Revolution, a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. An alien civilization on the brink of destruction captures the signal and plans to invade Earth. Meanwhile, on Earth, different camps start forming, planning to either welcome the superior beings and help them take over a world seen as corrupt, or to fight against the invasion. The result is a science fiction masterpiece of enormous scope and vision.
AUTHOR BIOGRAPHY - CIXIN LIU is the most prolific and popular science fiction writer in the People’s Republic of China. Liu is a winner of the Hugo Award, an eight-time winner of the Galaxy Award (the Chinese Hugo) and a winner of the Chinese Nebula Award. Prior to becoming a writer, he worked as an engineer in a power plant. His novels include The Three-Body Problem, The Dark Forest, and Death's End. Ken Liu is an award-winning author of speculative fiction. His books include the Dandelion Dynasty series (The Grace of Kings), The Paper Menagerie and Other Stories, The Hidden Girl and Other Stories, and the Star Wars tie-in novel, The Legends of Luke Skywalker. He frequently speaks at conferences and universities on topics like futurism, machine-augmented creativity, the mathematics of origami, and more. He lives near Boston with his family.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

Harsh Times by Mario Vargas Llosa. New York. 2021. Farrar Straus Giroux. 9780374601232. Translated from the Spanish by Adrian Nathan West. 291 pages. hardcover. Jacket design by Alex Merto. Premio Francisco Umbral al Libro del Año (2019). Translation of Tiempos recios.
DESCRIPTION - The true story of Guatemala's political turmoil of the 1950s as only a master of fiction can tell it. Guatemala, 1954. The military coup perpetrated by Carlos Castillo Armas and supported by the CIA topples the government of Jacobo Árbenz. Behind this violent act is a lie passed off as truth, which forever changes the development of Latin America: the accusation by the Eisenhower administration that Árbenz encouraged the spread of Soviet Communism in the Americas. Harsh Times is a story of international conspiracies and conflicting interests in the time of the Cold War, the echoes of which are still felt today. In this thrilling novel, Mario Vargas Llosa fuses reality with two fictions: that of the narrator, who freely re-creates characters and situations, and the one designed by those who would control the politics and the economy of a continent by manipulating its history. Harsh Times is a gripping, revealing novel that directly confronts recent history. No one is better suited to tell this riveting story than Vargas Llosa, and there is no form better for it than his deeply textured fiction. Not since The Feast of the Goat, his classic novel of the downfall of Trujillo's regime in the Dominican Republic, has Vargas Llosa combined politics, characters, and suspense so unforgettably.
AUTHOR BIOGRAPHY - Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (28 March 1936 – 13 April 2025), more commonly known as Mario Vargas Llosa, was a Peruvian novelist, journalist, essayist, and politician. Vargas Llosa was one of the most significant Latin American novelists and essayists and one of the leading writers of his generation. Some critics consider him to have had a more substantial international impact and worldwide audience than any other writer of the Latin American Boom. In 2010, he won the Nobel Prize in Literature for "his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat". Vargas Llosa rose to international fame in the 1960s with novels such as The Time of the Hero (La ciudad y los perros, 1963/1966), The Green House (La casa verde, 1965/1968), and the monumental Conversation in The Cathedral (Conversación en La Catedral, 1969/1975). He wrote prolifically across various literary genres, including literary criticism and journalism. His novels include comedies, murder mysteries, historical novels, and political thrillers. He won the 1967 Rómulo Gallegos Prize and the 1986 Prince of Asturias Award. Several of his works have been adopted as feature films, such as Captain Pantoja and the Special Service (1973/1978) and Aunt Julia and the Scriptwriter (1977/1982). Vargas Llosa's perception of Peruvian society and his experiences as a native Peruvian influenced many of his works. Increasingly, he expanded his range and tackled themes from other parts of the world. In his essays, Vargas Llosa criticized nationalism in different parts of the world. Like many Latin American writers, Vargas Llosa was politically active. While he initially supported the Cuban revolutionary government of Fidel Castro, Vargas Llosa later became disenchanted with its policies, particularly after the imprisonment of Cuban poet Heberto Padilla in 1971, and later identified as a liberal and held anti–left-wing ideas. He ran for the presidency of Peru with the centre-right Democratic Front coalition in the 1990 election, advocating for liberal reforms, but lost the election to Alberto Fujimori in a landslide. Vargas Llosa continued his literary career while advocating for right-wing activists and candidates internationally following his exit from direct participation in Peruvian politics. He was awarded the 1994 Miguel de Cervantes Prize, the 1995 Jerusalem Prize, the 2010 Nobel Prize in Literature, the 2012 Carlos Fuentes Prize, and the 2018 Pablo Neruda Order of Artistic and Cultural Merit. In 2011, Vargas Llosa was made Marquess of Vargas Llosa by the Spanish king Juan Carlos I. In 2021, he was elected to the Académie Française.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author

Queen of the Sea: A History of Lisbon by Barry Hatton. New York. 2018. Hurst. 9781849049979. 328 pages. paperback. Cover: Lisbon: view of the city before the Great Lisbon Earthquake of 1 November 1755 (Photo by Culture Club/Getty Images).
DESCRIPTION - Lisbon was almost somewhere else. Portuguese officials considered moving the city after it was devastated by what is believed to be the strongest earthquake ever to strike modern Europe, in 1755, followed by a tidal wave as high as a double-decker bus and a six-day inferno that turned sand into glass. Lisbon's charm is legendary, but its rich, 2,000-year history is not widely known. This single-volume history provides an unrivalled and intimate portrait of the city and an entertaining account of its colorful past. It reveals that in Roman times the city was more important than initially thought, possessing a large theatre and hippodrome. The 1147 Siege of Lisbon was a dramatic medieval battle that was a key part of the Iberian reconquista. As Portugal built an empire spanning four continents, its capital became a wealthy international bazaar. The Portuguese king's cortège was led by a rhinoceros which was followed by five elephants in gold brocade, an Arabian horse and a jaguar. The Portuguese were the world's biggest slavers, and by the mid-16th century around 10 percent of the Lisbon's population was black, imbuing the city with an African flavor it has retained. Invasion by Napoleon's armies, and the assassination of a king and the establishment of a republic, also left their marks. The city's two bridges over the River Tagus illustrate the legacy of a 20th-century dictator and Portugal's new era in Europe.

AUTHOR BIOGRAPHY - Barry Hatton has been a British foreign correspondent in Lisbon for three decades. His previous book is The Portuguese: A Modern History.
See if zenosbooks.com has any books for sale by this author
