Zenosbooks

Swann's Way by Marcel Proust. New York. 2003. Viking Press. Newly Translated from the French by Lydia Davis. 468 pages. September 2003. hardcover. Jacket design by Mark Melnick.Jacket photograph by Ralph Gibson, of a piece from the collection of Charles Fermin-Didot, Paris. 067003245x.

 

FROM THE PUBLISHER -

 

   ‘MY GREATEST ADVENTURE WAS UNDOUBTEDLY PROUST. WHAT IS THERE LEFT TO WRITE AFTER THAT?’ - VIRGINIA WOOLF. Marcel Proust’s In Search of Lost Time is one of the most entertaining reading experiences in any language and arguably the finest novel of the twentieth century. But since its original prewar translation there has been no completely new version in English. Now, Viking Press brings Proust’s masterpiece to new audiences throughout the world, beginning with Lydia Davis’s internationally acclaimed translation of the first volume, SWANN’S WAY. SWANN’S WAY is one of the preeminent novels of childhood - a sensitive boy’s impressions of his family and neighbors, all brought dazzlingly back to life years later by the famous taste of a madeleine. It also enfolds the short novel ‘Swann in Love,’ an incomparable study of sexual jealousy that becomes a crucial part of the vast, unfolding structure of In Search of Lost Time. The first volume of the work that established Proust as one of the finest voices of the modern age - satirical, skeptical, confiding, and endlessly varied in his response to the human condition - SWANN’S WAY also stands on its own as a perfect rendering of a life in art, of the past recreated through memory.

 

  MARCEL PROUST was born in Auteuil in 1871. In his twenties, following a year in the army, he became a conspicuous society figure, frequenting the most fashionable Paris salons of the day. After 1899, however, his chronic asthma, the death of his parents, and his growing disillusionment with humanity caused him to lead an increasingly retired life. From 1907 on, he rarely emerged from a cork-lined room in his apartment on boulevard Haussmann. There he insulated himself against the distractions of city life and the effects of trees and flowers-though he loved them, they brought on his attacks of asthma. He slept by day and worked by night, writing letters and devoting himself to the completion of In Search of Lost Time. He died in 1922.

 

Davis Lydia  LYDIA DAVIS is the author of one novel and three volumes of short fiction, the latest of which is Samuel Johnson is Indignant. She is also the translator of numerous works from the French by, among others, Maurice Blanchot, Pierre Jean Jouve, and Michel Leiris, and was recently named a Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government.

 

 

Check zenosbooks.com for either a used or a new copy of this book, or you can add it to your wishlist.

 

 

 

 


Search

Zeno's Picks

Neglectedbooks.com

The Neglected Books Page

23 February 2019

www.NeglectedBooks.com: Where forgotten books are remembered
  • As It Was in the Beginning, by G. E. Trevelyan (1934)

    The anonymous TLS reviewer described G. E. Trevelyan’s third novel, As It Was in the Beginning (1934) as “almost unreadable in its intensity.” Thumbing through the book after getting it in the mail last month, I could see that was an apt assessment, and somewhat dreaded the level of attention I would have to devote... Read more

    The post ...

  • Angry Man’s Tale, by Peter de Polnay (1939)

    At a time when many first-time novelists bemourn publishers’ reluctance to back their works with advertisement, Alfred A. Knopf’s half-page ad for Peter de Polnay’s Angry Man’s Tale (1939) stands as righteous refutation. Look at that headline (perhaps not the best choice of font, Mr. Knopf): “Not the book of the year. Not even the... Read

    ...
  • “On the Floor” and the Mystery of Joan Jukes

    “But when I open the door I find someone has moved my chair.” Some hold that a proper short story should start midstream. Joan Jukes’ 1935 story, “On the Floor,” takes this advice to the extreme. Where are we? What was happening before he/she opened the door? Who is this narrator? The reader can only... Read more

    The post ...

  • William’s Wife, by G. E. Trevelyan (1938)

    William’s Wife is the natural history of a bag lady. Starting from the day of her wedding to grocer William Chirp, a widower in his late fifties, G. E. Trevelyan takes us step by step through the metamorphosis of Jane Atkins from an ordinary young woman in service (a good position, more of a lady’s... Read more

    The post ...

  • Undercurrent, by Barbara Jefferis (1953)

    When Miss Doxy, the spinster at center of Barbara Jefferis’ novel Undercurrent, sits down to breakfast in her boarding house dining room, she notices a strange man sitting at a table near the door. “They have so much,” she thinks. “So much money, so much power, so many people. They can change their man three... Read more

    The post ...

  • Quiet Street, by Michael Ossorgin [Mikhail Osorgin] (1930)

    I’ve been saving Mikhail Osorgin’s novel, Quiet Street, for a quiet break. There is something about a good, thick Russian book — things like Anna Karenina, Life and Fate, or Konstantin Paustovsky’s autobiography — that demand you set aside distractions and carve out hours to let it take over your life, and I could tell... Read

    ...
  • Theme with Variations, by G. E. Trevelyan (1938)

    “Samuel Smith was the best part of thirty before anyone told him he was a wage-slave.” With opening sentence of Theme with Variations, G. E. Trevelyan tells her readers they’re not in typical British women’s middlebrow territory anymore. This is not a book about tea parties or sitting rooms: this is book simmering with anger... Read

    ...
  • Ragged Regiment, by George Marion (1981)

    Since the Fifties, there have been plenty of junk or ‘Pulp’ novels depicting the Second World War from American and, to a lesser degree, British & Australian authors. (Yes, even Australia had pulp war novelists. Owen Gibson was one writer who, during the Fifties, churned out about 25 slim novels about Aussies in WW2. Totally... Read more

    The post ...

  • A Family Failure, by Renate Rasp (1970)

    Kuno, the son in Renate Rasp’s novel, A Family Failure, wishes he could be as lucky as Gregor Samsa. When Gregor was transformed into a monstrous cockroach, at least his family had the decency to reject him. Kuno’s family — specifically his stepfather (who prefers to be referred to as “Uncle Felix”) — wants to... Read more

    The post ...

  • Carrington: A Novel of the West, by Michael Straight (1960)

    For an obscure novelist, Michael Whitney Straight (1916- 2004) had an extraordinary life and career. A member of a distinguished family, his maternal grandfather was William C. Whitney, Secretary of the US Navy in the late 1800s, his mother was Dorothy Whitney, the famous philanthropist and his father William (who died of Spanish Flu in... Read

    ...
Copyright © 2019 Zenosbooks. All Rights Reserved.
Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.