Zenosbooks

locosLocos: A Comedy Of Gestures by Felipe Alfau. New York. 1936. Farrar & Rinehart. 307 pages

Talk about an unappreciated classic. Written in English by a Spaniard living in New York, this book languished in limbo from 1936 until it was reissued by The Dalkey Archive in 1988. From a cafe in Madrid to the pickpocket convention this book is a real gem and was way ahead of its time.

FROM THE PUBLISHER -

The interconnected stories that form this novel take place in a Madrid as exotic as the Baghdad of the 1001 Arabian Nights and feature unforgettable characters in revolt against their young ‘author. ’ ‘For them,’ he complains, ‘reality is what fiction is to real people; they simply love it and make for it against my almost heroic opposition. By the end of this book my characters are no longer a tool for my expression, but I am a helpless instrument of their whims and absurd contretemps. In short, my characters have taken seriously the saying that ‘truth is stranger than fiction’ and I have failed in my attempts to convince them of the contrary. ’ These fables of identity are enchanting despite Alfau’s frequent reminders that these are mere puppets, figures of the imagination; nor can the reader fail to find, despite Alfau’ s mock warning, ‘beneath a more or less entertaining comedy of meaningless gestures, the vulgar aspects of a common tragedy. ’ First published in 1936 and undeservedly neglected for the last fifty years, LOCOS anticipated the ‘magic realism’ of the Latin Americans as well as the inventions of such later writers as Jorge Luis Borges, Flann O’Brien, John Barth, and Donald Barthelme. Modern readers are now in a better position to appreciate Alfau’s ingenuity and art, and to wonder how such a book, whose place in modem fiction is now so clear, could have gone unrecognized for so many years.

Alfau Felipe

Born August 24, 1902

Felipe Alfau (1902–1999), was a Spanish American (Catalan American) novelist and poet. Like his contemporaries Luigi Pirandello and Flann O'Brien, Alfau is considered a forerunner of later postmodern writers such as Vladimir Nabokov, Thomas Pynchon, Donald Barthelme, and Gilbert Sorrentino. Born in Barcelona, Alfau emigrated with his family at the age of fourteen to the United States, where he lived the remainder of his life. Alfau earned a living as a translator; his sparse fictional and poetic output remained obscure throughout most of his life. Alfau wrote two novels in English: LOCOS: A COMEDY OF GESTURES and CHROMOS. LOCOS — a metafictive collection of related short stories set in Toledo and Madrid, involving several characters that defy the wishes of the author, write their own stories, and even assume each others' roles — was published by Farrar and Rinehart in 1936. The novel, for which Alfau was paid $250, received some critical acclaim, but little popular attention. The novel was republished in 1987 after an editor for the small publisher Dalkey Archive Press found the book at a barn sale in Massachusetts, read it, and contacted Alfau after finding his telephone number in the Manhattan phone book. The novel's second incarnation was modestly successful, but Alfau refused payment, instructing the publisher to use the earnings from LOCOS to fund some other unpublished work. When asked if he had written any other books, Alfau provided the manuscript for CHROMOS, which had been resting in a drawer since 1948. CHROMOS, a comic story of Spanish immigrants to the United States contending with their two cultures, went on to be nominated for the National Book Award in 1990. Alfau also wrote a book of poetry in Spanish, SENTIMENTAL SONGS (La poesia cursi), written between 1923 and 1987 and published in 1992, and a book of children's stories, OLD TALES FROM SPAIN, written in 1929.

 

 

 

  Check zenosbooks.com for either a used or a new copy of this book, or you can add it to your wishlist.


 


Search

Zeno's Picks

New York Review of Books

The New York Review of Books

Recent items from nybooks.com
  • Berlin, 1918–1919: Käthe Kollwitz, Witness to History
    Berlin, 1918. You can feel the “terrible divisions today,” Kollwitz notes in her diary. There are daily mass protests, demonstrations and violence in Berlin. Even those crippled in the war are putting their wounds on public display and taking their...
  • Matters of Tolerance
    What makes precision a feature of the modern world is the transition from craftsmanship to mass production. The genius of machine tools—as opposed to mere machines—lies in their repeatability. Artisans of shoes or tables or even clocks can make...
  • An Enduring Shame
    According to The Trials of Nina McCall: Sex, Surveillance, and the Decades-Long Government Plan to Imprison “Promiscuous” Women, a new book by the law student Scott Stern, a shocking number of American girls and women were locked up...
  • In Urgent Color: Emil Nolde’s Expressionism
    Profoundly influenced by Van Gogh and later by Munch, Emil Nolde (1867–1956) rejected Impressionism—which catches the external impression of a scene—in favor of Expressionism, which tries to convey the artist’s inner response, using exaggeration...
  • Paul Simon: Fathers, Sons, Troubled Water
    Unlike silly songs for children by, say, Raffi, or maudlin songs for parents like Dylan’s “Forever Young” or Cat Stevens’s “Father and Son”—two ballads eager to preserve their singers’ sons in amber—Paul Simon had genuinely intergenerational...
  • Jair Bolsonaro, Brazil’s Would-be Dictator
    For most of his political career, Jair Bolsonaro has been a fringe figure on the far right of Brazilian politics, hopping among nine different political parties and yelling his support for Brazil’s bygone military dictatorship into empty...
  • Devil
    They told us a story about the devil,
    mala cosa, small in stature with a beard
    whose face they could never see clearly
    who traveled from house to house
    with a flaming piece of wood, who stole
    whomever he wanted...
  • Using Psychoanalysis to Understand #MeToo Memories
    Part of the disconnect in appreciating how and why allegations of sexual harassment and assault arise as and when they do has to do with our culture’s understanding of trauma. We are accustomed to thinking that trauma happens in real time; the harm...
  • An Explosion of Pure Fact
    Berlin Alexanderplatz was published in Germany in 1929. It was a novel bearing the name of a giant train station, and its immediate notoriety was due to its aura of metropolitan switchback and speed. No one, it seemed, had reproduced the...

Neglectedbooks.com

The Neglected Books Page

www.NeglectedBooks.com: Where forgotten books are remembered
  • Appius and Virginia, by G. E. Trevelyan (1933)
    I’ll admit that I bought G. E. Trevelyan’s novel, Appius and Virginia, on the briefest of descriptions: “A story of a spinster who raises an ape in isolation in hopes of turning him into a man.” It seemed to promise another His Monkey Wife, John Collier’s sublime account of … well, as the title says.... Read more
  • “Stepping out in these streets,” by Linards Tauns from Contemporary Latvian Poetry (1984)
    Stepping out in these streets Stepping out in these streets Is like drifting away in the rivers’ sweep. In a shop window, pots of paint on display, But my glance strays past them to former days: Tarred old roofs, and fences painted a long time ago And I with paint-stained hands, and tar on my... Read more
  • Passage from the Red Sea, by Zofia Romanowicz (1962)
    This post belongs in an as-yet uncreated category called “Scarcer than Hens’ Teeth.” According to AddAll.com, there are exactly two copies of Passage Through the Red Sea available for sale, the cheapest starting at over $700. If you can read French, you can find more copies, including one autographed by the author, for $15-25. For... Read more
  • Lying, from Life Questions of High School Boys (1908)
    Perhaps no other moral quality affects so profoundly the stability of social institutions as that of truthfulness, including under that term both accuracy of statement and fidelity in carrying out agreements. Among business men on the stock exchange and boards of trade, transactions involving hundreds of thousands of dollars are frequently closed by merely a... Read...
  • A Distant Summer: Three Narratives, by Renzo Rosso (1962)
    A Distant Summer collects three long stories: “A Distant Summer,” “The Bait,” and “A Brief Trip Into the Heart of Germany.” Saturday Review’s reviewer tried to sum them up cleverly as “a scene erotic, a scene exotic, a scene psychotic,” but like most pat descriptions of a book, left a largely inaccurate summation of its......
  • “The Anatomy of Literary Survival,” from the TLS, 1985
    In a piece titled “Paperback reprints: the anatomy of literary survival,” Nigel Cross analyzes how a relatively few books manage to survive past their first print runs, and his diagnosis runs true to my experience in over forty years of studying neglected books: While much that is in print is not literature, all literature is... Read more
  • The Man Next Door, by Emanuel Litvinoff (1968)
    With English anti-Semitism a matter of headline news, the time is perfect for some quick-witted publisher to reissue Emanuel Litvinoff’s second novel, The Man Next Door, which is a case study of how hate can turn a proper Englishman into a seething cauldron of antagonism and violence. Litvinoff does operate on the level of a... Read more
  • “Out of Print,” from the Times Literary Supplement, 14 April 1961
    An uncredited leader titled “Out of Print” published in the April 14, 1961 issue of the Times Literary Supplement opens with the announcement that Christopher Burney’s Solitary Confinement (1952) was being reissued in a new edition by Macmillan: “It seems possible that the period of hibernation may have done it no harm. At least the......
  • The Undesired, by Kathleen Sully (1961)
    Having now read a full dozen of Kathleen Sully’s 17 books, I’m beginning to see the outlines of her moral universe. Though it’s rich in comic circumstances and peopled more by the good than the evil, there is never more than a razor’s edge separating life from death, never more than a chance accident separating... Read more
  • Horizontal Image, by Kathleen Sully (1968)
    Kathleen Sully was 58 when Horizontal Image was published. Liddy Creemer, her protagonist, is perhaps ten years younger. Her husband Tim is a good man: faithful, a good provider. Her daughter Olive is married to the also faithful Jeff. Together, they are visiting the ruins of Glastonbury Abbey when Liddy looks into a mirror set... Read more
Copyright © 2018 Zenosbooks. All Rights Reserved.
Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.